1 00:00:10,000 --> 00:00:14,000 V Anglii 18. století ochromila 2 00:00:11,920 --> 00:00:15,759 daně vyměřované vrchností 3 00:00:14,000 --> 00:00:18,480 přivedl do podnikání poctivé rybáře 4 00:00:15,759 --> 00:00:20,160 z pašování. Ve skromné tradici 5 00:00:18,480 --> 00:00:21,840 jejich francouzští předci, tito rybáři 6 00:00:20,160 --> 00:00:24,400 lid bojoval o svou existenci a 7 00:00:21,840 --> 00:00:26,320 nikomu neublížili. Ale byly 8 00:00:24,400 --> 00:00:28,640 ostatní, kteří sestoupili k moři lákat 9 00:00:26,320 --> 00:00:31,359 lodě ke své zkáze, vraždit přeživší 10 00:00:28,640 --> 00:00:33,840 a drancovat caros. Byli známí jako 11 00:00:31,359 --> 00:00:38,360 záškodníci, zbytky lidstva, kteří 12 00:00:33,840 --> 00:00:38,360 nepovažoval žádného muže za přítele. 13 00:00:49,840 --> 00:00:52,840 Teplo. Teplo. 14 00:01:04,320 --> 00:01:07,320 Teplo. 15 00:01:18,720 --> 00:01:21,720 Teplo. 16 00:01:30,560 --> 00:01:33,560 Aleluja. 17 00:01:36,079 --> 00:01:39,079 Aleluja. 18 00:02:19,040 --> 00:02:25,360 vítej doma můj pane. Děkuju. 19 00:02:23,200 --> 00:02:26,959 >> Příjemná cesta můj pane byla únavná. 20 00:02:25,360 --> 00:02:28,319 >> Ano je 21 00:02:26,959 --> 00:02:31,319 >> táta. 22 00:02:28,319 --> 00:02:31,319 >> Jenny 23 00:02:32,239 --> 00:02:34,480 >> jak se máš papá? 24 00:02:33,200 --> 00:02:35,360 >> Mám se velmi dobře, děkuji Jenny. 25 00:02:34,480 --> 00:02:37,200 >> Jak je v Londýně? 26 00:02:35,360 --> 00:02:38,720 >> Velmi hlučné a velmi špinavé. Je to dobré 27 00:02:37,200 --> 00:02:40,080 dýchej znovu boží vzduch. no, 28 00:02:38,720 --> 00:02:40,239 Tome, pomoz Edwardovi s krabicemi 29 00:02:40,080 --> 00:02:42,319 ty? 30 00:02:40,239 --> 00:02:45,040 >> Ano, můj pane. Kde je Christopher? 31 00:02:42,319 --> 00:02:46,160 >> Kryštof. Oh, najdu ho. 32 00:02:45,040 --> 00:02:48,160 >> No, nečekal jsi tě do 33 00:02:46,160 --> 00:02:51,160 zítra. Řeknu Christopherovi, že jsi 34 00:02:48,160 --> 00:02:51,160 tady. 35 00:02:58,319 --> 00:03:04,280 >> Chrisi, 36 00:02:59,040 --> 00:03:04,280 >> neobtěžujte mě. Chrisi, táta se vrátil. 37 00:03:22,480 --> 00:03:25,680 No, Sheree, myslíš, že jsem? 38 00:03:23,519 --> 00:03:26,959 zlepšení? 39 00:03:25,680 --> 00:03:28,400 >> To je vtipné. Kam se Louise dostala? 40 00:03:26,959 --> 00:03:30,799 Byla tu měsíc. 41 00:03:28,400 --> 00:03:33,519 >> Otče, jsi o den dříve, 42 00:03:30,799 --> 00:03:36,720 >> tak to vypadá. Kdo byla ta mladá dáma? 43 00:03:33,519 --> 00:03:38,319 >> Ach, ta mladá dáma. H. Oh. Uh oh, 44 00:03:36,720 --> 00:03:39,680 je to přítelkyně Jeremyho, pane. Ona prostě 45 00:03:38,319 --> 00:03:41,920 uh náhodou se přišel podívat na jeho 46 00:03:39,680 --> 00:03:44,959 plot. Stalo se, že jsem přišel. 47 00:03:41,920 --> 00:03:48,519 >> Ano, pane. 48 00:03:44,959 --> 00:03:48,519 >> Objednal jsem si vás. 49 00:03:52,640 --> 00:03:56,560 >> Omlouváš se, tati? 50 00:03:54,000 --> 00:03:58,159 >> Jistě, Jenny. 51 00:03:56,560 --> 00:03:59,920 >> Těžko dokazuji, že jsi si vybral sluhu 52 00:03:58,159 --> 00:04:01,920 za šermířského soupeře. věřím ti 53 00:03:59,920 --> 00:04:04,640 vždy vyhrát. 54 00:04:01,920 --> 00:04:05,920 >> Vždy, pane. V budoucnu však I 55 00:04:04,640 --> 00:04:08,480 myslím, že Yamesh by měl omezit jeho 56 00:04:05,920 --> 00:04:11,200 aktivity do stájí. 57 00:04:08,480 --> 00:04:12,239 >> Jak si přeješ, otče. 58 00:04:11,200 --> 00:04:13,680 >> Děkuji. 59 00:04:12,239 --> 00:04:16,320 >> Oh, teď je vše v pořádku 60 00:04:13,680 --> 00:04:18,239 po dobu mé nepřítomnosti. 61 00:04:16,320 --> 00:04:20,720 Před pár dny došlo k vraku, pane. 62 00:04:18,239 --> 00:04:22,240 >> Ve skutečnosti nebyli žádní přeživší. 63 00:04:20,720 --> 00:04:23,759 >> Nefungovalo světlo? 64 00:04:22,240 --> 00:04:26,400 >> Nevím. zeptal jsem se hlídače. 65 00:04:23,759 --> 00:04:27,040 Řekl, že ano, ale myslím, že byl 66 00:04:26,400 --> 00:04:28,960 lhaní. 67 00:04:27,040 --> 00:04:30,160 >> Proč by měl lhát? 68 00:04:28,960 --> 00:04:31,840 >> No, říká se, že gang 69 00:04:30,160 --> 00:04:33,280 hrdlořezi se nastěhovali do okresu. 70 00:04:31,840 --> 00:04:36,919 Jeden z nich byl uznán. On je 71 00:04:33,280 --> 00:04:36,919 známý jako Black John. 72 00:04:37,040 --> 00:04:41,680 Slyšel jsi ho, otče. 73 00:04:39,280 --> 00:04:43,520 Kdysi byl souzen za pirátství. Otočeno 74 00:04:41,680 --> 00:04:46,000 Kingův důkaz k záchraně vlastní kůže. 75 00:04:43,520 --> 00:04:47,520 >> Zdá se, že jste dobře informováni. 76 00:04:46,000 --> 00:04:48,720 >> A je mojí věcí se o tom dozvědět 77 00:04:47,520 --> 00:04:50,639 ho. 78 00:04:48,720 --> 00:04:52,479 >> Dobře, děkuji, Christophere. budu 79 00:04:50,639 --> 00:04:56,919 prozkoumat tohoto muže sám. Teď, když já 80 00:04:52,479 --> 00:04:56,919 zpět, nemusíš si dělat starosti. 81 00:05:13,919 --> 00:05:17,000 Teplo. Teplo. 82 00:05:47,600 --> 00:05:54,120 Nikdy to není základní dárce. Dávejte pozor 83 00:05:50,639 --> 00:05:54,120 vepřový bít. 84 00:05:55,039 --> 00:05:58,520 Překonejte to. 85 00:06:21,680 --> 00:06:25,319 jsi tygr? 86 00:06:28,400 --> 00:06:32,360 Nevidím motor. 87 00:07:04,000 --> 00:07:07,280 Jděte k Francouzovi. Řekni mu, co je 88 00:07:05,120 --> 00:07:11,560 stalo. Chybí bomba. 89 00:07:07,280 --> 00:07:11,560 Pokračuj, pospěš si. Pojď. 90 00:07:33,280 --> 00:07:36,800 Co je to? Záznamníky. Viděli jsme 91 00:07:35,599 --> 00:07:38,639 světlo zhasne. 92 00:07:36,800 --> 00:07:39,680 >> Je to potřetí. Někdo by měl 93 00:07:38,639 --> 00:07:40,479 viz Squire Travenion. 94 00:07:39,680 --> 00:07:41,599 >> Koho navrhujete? 95 00:07:40,479 --> 00:07:43,360 >> Proč ne sebe? 96 00:07:41,599 --> 00:07:45,120 >> Co mu mám říct? Červený. Měl bych? 97 00:07:43,360 --> 00:07:46,319 řekni vznešenému panošovi, že nahrávači 98 00:07:45,120 --> 00:07:48,639 zasahují do práv 99 00:07:46,319 --> 00:07:50,000 čestní pašeráci, jako jsme my? 100 00:07:48,639 --> 00:07:51,280 >> My sami? 101 00:07:50,000 --> 00:07:53,039 >> Myslíte si, že to Revenian neví 102 00:07:51,280 --> 00:07:54,240 že každý rybář v tomto městě je a 103 00:07:53,039 --> 00:07:55,520 pašerák? 104 00:07:54,240 --> 00:07:57,199 >> Ale vy jste obchodník. 105 00:07:55,520 --> 00:07:59,039 >> Přesto jsem účastníkem. A 106 00:07:57,199 --> 00:08:00,400 obchodník? Ano, obchodník, který pracuje 107 00:07:59,039 --> 00:08:04,080 těsně s muži, kteří jdou dolů do 108 00:08:00,400 --> 00:08:06,160 moře a lodě. Poctiví pašeráci. 109 00:08:04,080 --> 00:08:08,960 Trevenan není hlupák. Má slovo 110 00:08:06,160 --> 00:08:10,560 pro muže, jako je I. Přijímač. 111 00:08:08,960 --> 00:08:12,479 >> Ale tito muži ničí naše podnikání, 112 00:08:10,560 --> 00:08:14,000 jak rybolov, tak pašování. 113 00:08:12,479 --> 00:08:15,599 >> Máte rádi svůj krk? 114 00:08:14,000 --> 00:08:17,280 >> Squire Travenion je dobrý muž. nejsem 115 00:08:15,599 --> 00:08:19,199 strach. 116 00:08:17,280 --> 00:08:22,000 >> Dobře, jdeme za ním. jsem rád 117 00:08:19,199 --> 00:08:22,800 mého krku, ale riskuji. Získejte můj 118 00:08:22,000 --> 00:08:25,879 kabát, prosím. 119 00:08:22,800 --> 00:08:25,879 >> Dobře. 120 00:08:28,080 --> 00:08:31,479 >> Přežil. 121 00:08:37,760 --> 00:08:41,000 Získejte ho. 122 00:08:51,519 --> 00:08:57,160 Pojď. 123 00:08:53,279 --> 00:08:57,160 Nechte svůj spěch chlape. 124 00:09:11,040 --> 00:09:15,160 Zpátky ke cvičení, člověče. 125 00:09:23,920 --> 00:09:28,640 >> Vraťte se sem. Vrať se. 126 00:09:26,160 --> 00:09:30,320 >> Měli okno pro přežití. 127 00:09:28,640 --> 00:09:32,959 >> A teď ty věci pryč tak rychle jako ty 128 00:09:30,320 --> 00:09:32,959 může. 129 00:09:33,440 --> 00:09:36,680 Pojď. 130 00:10:00,399 --> 00:10:03,399 osel. 131 00:10:22,480 --> 00:10:27,600 Pojď, Jaspere. Měl bys dávat 132 00:10:24,240 --> 00:10:29,920 objednat zákazníky. 133 00:10:27,600 --> 00:10:32,800 >> Vy a vaše potíže 134 00:10:29,920 --> 00:10:36,360 tady v nesnázích. Vstupte tam hned a udělejte to 135 00:10:32,800 --> 00:10:36,360 vaše povinnost jako 136 00:10:38,240 --> 00:10:43,200 >> Udělejte, jak paní řekla. 137 00:10:41,360 --> 00:10:47,560 Co to děláš chudákovi? 138 00:10:43,200 --> 00:10:47,560 Polož ho, jak ti řekl kapitán. 139 00:10:54,000 --> 00:10:58,720 >> Jaká je vaše čest dnes ráno? slyším 140 00:10:56,720 --> 00:11:00,560 náš vznešený pán je na cestě k metru 141 00:10:58,720 --> 00:11:01,600 z a 142 00:11:00,560 --> 00:11:03,279 >> travenion. 143 00:11:01,600 --> 00:11:05,519 >> Říkají, že má v úmyslu hlídkovat pobřeží 144 00:11:03,279 --> 00:11:07,120 s armádou. pánové, 145 00:11:05,519 --> 00:11:08,480 >> špatné pro obchod, Johne, 146 00:11:07,120 --> 00:11:10,240 >> uvidíme. 147 00:11:08,480 --> 00:11:12,079 >> Už je panoš odešel? No, běž a uvidíš 148 00:11:10,240 --> 00:11:15,720 pro sebe. 149 00:11:12,079 --> 00:11:15,720 >> Díky za tip. 150 00:11:15,920 --> 00:11:17,680 >> Neodcházejte s naší stopou, 151 00:11:17,200 --> 00:11:19,279 kapitáne. 152 00:11:17,680 --> 00:11:20,880 >> Obchodní hovory. 153 00:11:19,279 --> 00:11:24,519 >> Uvidíme se na táboře, miláčku. 154 00:11:20,880 --> 00:11:24,519 >> Budu tam, kapitáne. 155 00:11:58,480 --> 00:12:01,800 Bože můj. 156 00:12:29,839 --> 00:12:34,120 Cesta na dálnici 157 00:12:48,320 --> 00:12:50,959 vy 158 00:12:52,880 --> 00:12:55,880 Ano. 159 00:12:56,240 --> 00:12:59,240 Jo. 160 00:13:14,000 --> 00:13:17,000 Jo. 161 00:13:26,079 --> 00:13:29,399 Získejte to 162 00:13:41,040 --> 00:13:46,680 teplo. 163 00:13:43,680 --> 00:13:46,680 Teplo. 164 00:13:55,120 --> 00:13:58,120 Teplo. 165 00:14:13,760 --> 00:14:16,760 Počkejte 166 00:14:19,519 --> 00:14:23,160 >> váš pytel, pánové. 167 00:14:34,720 --> 00:14:38,680 Jsi tvrdohlavý muž. Zeman. 168 00:14:46,000 --> 00:14:51,240 >> Děkuji, pánové. Můj pozdrav k 169 00:14:48,000 --> 00:14:51,240 vévoda z A. 170 00:14:55,440 --> 00:14:58,760 >> Jeďte dál. 171 00:15:07,360 --> 00:15:12,959 Jolly John kat. Když se objeví 172 00:15:09,600 --> 00:15:16,120 a provaz pak můžeš dát naději 173 00:15:12,959 --> 00:15:16,120 oběšenec. 174 00:15:16,160 --> 00:15:19,760 Když se rád směje a žertuje 175 00:15:18,079 --> 00:15:23,040 opravdu vás dusí, když se potkáte 176 00:15:19,760 --> 00:15:25,519 Jolly John kat. Co je poslední 177 00:15:23,040 --> 00:15:28,519 na šibenici? To je Jolly John the 178 00:15:25,519 --> 00:15:28,519 oběšenec. 179 00:15:28,880 --> 00:15:32,800 Tak, 180 00:15:31,440 --> 00:15:33,839 >> radši vychladni. Ty budeš dávat 181 00:15:32,800 --> 00:15:37,480 doomer nápady. 182 00:15:33,839 --> 00:15:37,480 >> Nedávám vám žádné 183 00:15:48,079 --> 00:15:51,079 >> z 184 00:15:52,800 --> 00:15:56,959 co jsi teď říkal? Ach ano. The 185 00:15:54,800 --> 00:16:00,000 vojáků. No, nechám ti dva 186 00:15:56,959 --> 00:16:02,560 četa a dva poddůstojníci. Nemohu šetřit 187 00:16:00,000 --> 00:16:04,480 nějaké důstojníky. No, co jdeš? 188 00:16:02,560 --> 00:16:06,160 co dělat s posledním kurzem? 189 00:16:04,480 --> 00:16:07,600 >> Mám v úmyslu potlačit pašování 190 00:16:06,160 --> 00:16:09,279 okresu a jsem připraven použít 191 00:16:07,600 --> 00:16:11,279 nejpřísnější možná opatření. 192 00:16:09,279 --> 00:16:16,120 >> Pašování? Myslel jsem, že to udělali všichni 193 00:16:11,279 --> 00:16:16,120 trochu toho vaše část země. 194 00:16:16,480 --> 00:16:21,440 A co tito borci? Naděje 195 00:16:19,360 --> 00:16:24,320 něco s nimi děláš. já 196 00:16:21,440 --> 00:16:25,920 podlí, pašeráci. Záškodníci. Je to stejné 197 00:16:24,320 --> 00:16:28,399 slovo ke mně. co myslíš? 198 00:16:25,920 --> 00:16:29,920 >> Souhlasím s vámi. Jsou synonyma. 199 00:16:28,399 --> 00:16:31,600 >> Sen. 200 00:16:29,920 --> 00:16:35,360 No, to je velmi dobré slovo, ale je 201 00:16:31,600 --> 00:16:36,639 je to příliš dlouhé na pomoc. Kdy 202 00:16:35,360 --> 00:16:38,399 chcete tyto vojáky? 203 00:16:36,639 --> 00:16:40,399 >> Při nejbližším možném pohodlí. 204 00:16:38,399 --> 00:16:42,079 >> No, co budeš dělat? Zavěste 205 00:16:40,399 --> 00:16:43,759 celá komunita? 206 00:16:42,079 --> 00:16:44,560 >> Uvedu příklad některých 207 00:16:43,759 --> 00:16:46,000 jim. 208 00:16:44,560 --> 00:16:48,720 >> Dobře. Je čas něco s 209 00:16:46,000 --> 00:16:51,440 země ztrácí peníze. Předat pěst. 210 00:16:48,720 --> 00:16:54,000 Uvidím, že sem dostanete vojáky. 211 00:16:51,440 --> 00:16:56,959 Před odjezdem se trochu osvěžte. 212 00:16:54,000 --> 00:16:57,920 >> Děkuji. nyní 213 00:16:56,959 --> 00:16:59,199 >> rád tě vidím. 214 00:16:57,920 --> 00:17:01,839 >> Sbohem. Vaše milosti. 215 00:16:59,199 --> 00:17:02,480 >> Sbohem. Postarej se o sebe. 216 00:17:01,839 --> 00:17:02,800 >> Sbohem. 217 00:17:02,480 --> 00:17:05,800 >> Milost. 218 00:17:02,800 --> 00:17:05,800 >> Sbohem. 219 00:17:21,439 --> 00:17:24,079 Byl to kapitán, 220 00:17:23,280 --> 00:17:26,319 >> vysoká žena. 221 00:17:24,079 --> 00:17:27,839 >> Ano, pane. 222 00:17:26,319 --> 00:17:29,520 >> Je to docela charakter. Každý ví 223 00:17:27,839 --> 00:17:30,799 ho v okrese. Říká se, že kdy 224 00:17:29,520 --> 00:17:32,160 někoho okrade a musí se vrátit 225 00:17:30,799 --> 00:17:34,000 stejným způsobem posílá hodinky, aby vyrobily 226 00:17:32,160 --> 00:17:35,520 už se jim určitě nic nestane. 227 00:17:34,000 --> 00:17:36,880 >> Velmi ohleduplný k němu. 228 00:17:35,520 --> 00:17:38,000 >> No, ukazuje to, že je to slušný člověk 229 00:17:36,880 --> 00:17:40,160 srdce, že, pane? 230 00:17:38,000 --> 00:17:42,000 >> Ano. Je to docela záhadný muž. Nikdo 231 00:17:40,160 --> 00:17:44,080 zná jeho pravé jméno. On prostě je 232 00:17:42,000 --> 00:17:45,520 známý jako kapitán. Jak to víš? 233 00:17:44,080 --> 00:17:46,799 hodně o tomto muži? 234 00:17:45,520 --> 00:17:49,280 >> Člověk tyto věci slyší, pane. 235 00:17:46,799 --> 00:17:51,120 >> Přesně. Ale od koho? 236 00:17:49,280 --> 00:17:52,080 různých lidí. Uh, některé z 237 00:17:51,120 --> 00:17:53,360 >> Zajímalo by mě, jestli jste se o tom dozvěděli 238 00:17:52,080 --> 00:17:56,720 kapitánova galantnost skrze vaši 239 00:17:53,360 --> 00:17:58,640 spojení s Rajanovou dcerou. 240 00:17:56,720 --> 00:18:00,960 >> Jak o ní víte? 241 00:17:58,640 --> 00:18:02,240 >> Člověk tyto věci slyší. Jsem nespokojen 242 00:18:00,960 --> 00:18:04,320 s tebou, Christophere. Vážně 243 00:18:02,240 --> 00:18:06,400 nespokojený. 244 00:18:04,320 --> 00:18:07,600 >> Proč jste o tom nikdy předtím nemluvili? 245 00:18:06,400 --> 00:18:10,000 >> Doufal jsem, že vaše inteligence ano 246 00:18:07,600 --> 00:18:13,760 nakonec řídit vaše chování. 247 00:18:10,000 --> 00:18:15,039 >> Je mi líto, pane, ale miluji ji. 248 00:18:13,760 --> 00:18:17,840 >> Opravdu. 249 00:18:15,039 --> 00:18:19,200 >> Ty jsi nikdy nikoho nemiloval, otče? 250 00:18:17,840 --> 00:18:21,200 Nechci být drzý, ale kdyby 251 00:18:19,200 --> 00:18:22,640 měl jsi, pochopil bys, jak se cítím. 252 00:18:21,200 --> 00:18:24,160 >> Musíte zvážit svou pozici v 253 00:18:22,640 --> 00:18:26,480 světe, Christophere. Tato dívka je a 254 00:18:24,160 --> 00:18:28,080 dcera obchodníka. Podezřívám ho 255 00:18:26,480 --> 00:18:29,440 přijímání kradeného zboží. Je to rovnoměrné 256 00:18:28,080 --> 00:18:31,039 je možné, že je za to zodpovědný 257 00:18:29,440 --> 00:18:31,679 nedávné ztroskotání nebo alespoň znepokojení 258 00:18:31,039 --> 00:18:34,480 s tím. 259 00:18:31,679 --> 00:18:36,880 >> Není to pravda. Už chápu proč ty 260 00:18:34,480 --> 00:18:39,520 bránit. Musíte vidět tuto dívku a svou 261 00:18:36,880 --> 00:18:41,520 pokladník naposledy. 262 00:18:39,520 --> 00:18:45,280 >> To nemůžu. 263 00:18:41,520 --> 00:18:47,039 >> Neposloucháš mě. Nemám na vybranou. 264 00:18:45,280 --> 00:18:50,039 Milujeme se a mám v úmyslu se vzít 265 00:18:47,039 --> 00:18:50,039 jí. 266 00:18:50,320 --> 00:18:53,720 Uvidíme. 267 00:19:02,960 --> 00:19:08,280 Chrisi, 268 00:19:04,559 --> 00:19:08,280 děje se něco? 269 00:19:14,320 --> 00:19:18,480 Teď je tu něco, co musím 270 00:19:16,080 --> 00:19:20,880 říct vám. Můj otec musí využít 271 00:19:18,480 --> 00:19:22,559 vojáci na pobřeží. Přijedou zítra. 272 00:19:20,880 --> 00:19:25,880 Musíte to říct svým lidem. 273 00:19:22,559 --> 00:19:25,880 >> Ahoj Wheelere. 274 00:19:34,000 --> 00:19:39,600 Černý John, 275 00:19:36,640 --> 00:19:40,480 >> míří na pláž. 276 00:19:39,600 --> 00:19:42,000 >> Zůstaň tady. 277 00:19:40,480 --> 00:19:43,200 >> Nenásleduj je, Chrisi. Prosím. 278 00:19:42,000 --> 00:19:44,640 >> Budu v pořádku. Musím varovat 279 00:19:43,200 --> 00:19:46,400 hlídači. 280 00:19:44,640 --> 00:19:49,679 >> Ubytujete se na chatě. Uvidíme se 281 00:19:46,400 --> 00:19:52,240 až se vrátím. 282 00:19:49,679 --> 00:19:55,240 >> Nebojte se. 283 00:19:52,240 --> 00:19:55,240 Teplo. Teplo. 284 00:20:40,640 --> 00:20:43,640 Teplo. Teplo. 285 00:21:00,720 --> 00:21:03,720 Teplo. Teplo. 286 00:21:19,840 --> 00:21:22,840 Teplo 287 00:21:42,480 --> 00:21:45,480 tady nahoře. 288 00:21:46,159 --> 00:21:49,159 Jo. 289 00:22:11,039 --> 00:22:14,200 Zvednout. 290 00:22:24,799 --> 00:22:27,880 Teplo. Teplo. 291 00:22:34,080 --> 00:22:37,080 Pomoc. 292 00:23:01,520 --> 00:23:04,520 Woo. 293 00:23:04,640 --> 00:23:08,760 prosím, prosím, 294 00:23:12,240 --> 00:23:15,240 prosím. 295 00:23:28,080 --> 00:23:31,080 Teplo. 296 00:23:43,679 --> 00:23:46,679 Teplo. 297 00:23:50,720 --> 00:23:53,720 Teplo. 298 00:24:06,880 --> 00:24:09,880 Teplo. 299 00:24:13,679 --> 00:24:16,679 Teplo. 300 00:24:34,720 --> 00:24:37,720 Teplo. 301 00:24:56,799 --> 00:24:59,799 Christopher, 302 00:24:59,919 --> 00:25:03,440 jsi v pořádku? co se ti stalo? 303 00:25:01,760 --> 00:25:05,840 >> Co se mi stalo, není důležité, ale 304 00:25:03,440 --> 00:25:08,080 je to pro mě. Sledoval jsem Black Johna a 305 00:25:05,840 --> 00:25:11,440 jeho muži dolů na pláž. Viděl jsem je v 306 00:25:08,080 --> 00:25:15,240 práce. Co se stalo? 307 00:25:11,440 --> 00:25:15,240 Zabil jsem člověka. 308 00:25:16,159 --> 00:25:20,320 >> co? Byla to sebeobrana. 309 00:25:19,039 --> 00:25:21,919 Potřebovali jste důkazy proti 310 00:25:20,320 --> 00:25:26,120 rekordéry. 311 00:25:21,919 --> 00:25:26,120 Teď to máš. Jsem tvůj svědek. 312 00:25:28,240 --> 00:25:34,440 Předpokládám, že Black John by položil 313 00:25:29,679 --> 00:25:34,440 obvinění z vraždy. 314 00:25:35,039 --> 00:25:40,159 Proboha, otče, 315 00:25:37,520 --> 00:25:42,240 co to říkáš? Dovoluješ? 316 00:25:40,159 --> 00:25:44,640 tento muž vládnout okresu, aby 317 00:25:42,240 --> 00:25:46,880 vládnout ti? 318 00:25:44,640 --> 00:25:48,000 Něco se ti stalo. Jak se máš? 319 00:25:46,880 --> 00:25:50,799 myslím, že dokonce věříš tomu, co jsi 320 00:25:48,000 --> 00:25:52,400 rčení? Můžete se zeptat Lejourna, Rede 321 00:25:50,799 --> 00:25:54,559 Fry, Roger Trane, kterýkoli z mužů v 322 00:25:52,400 --> 00:25:56,000 vesnice. Řeknou vám pravdu. 323 00:25:54,559 --> 00:25:57,840 Řeknou vám, co tihle hrdlořezi 324 00:25:56,000 --> 00:25:59,840 udělal dnes večer. Další ztroskotaní námořníci 325 00:25:57,840 --> 00:26:00,880 chladnokrevně zavražděn. Mohou vyprávět 326 00:25:59,840 --> 00:26:02,320 vy. Byli toho svědky. 327 00:26:00,880 --> 00:26:04,480 >> Pochybní svědci, Christophere 328 00:26:02,320 --> 00:26:05,760 pašeráci, všichni. Promluvíme si o 329 00:26:04,480 --> 00:26:09,080 to zase ráno. A prosím jděte 330 00:26:05,760 --> 00:26:09,080 do vaší postele. 331 00:26:46,720 --> 00:26:49,960 Pojďte dál. 332 00:26:52,880 --> 00:26:55,679 >> Jste připraveni? 333 00:26:54,400 --> 00:26:59,120 >> Ano, pane. 334 00:26:55,679 --> 00:27:01,679 Chápeš, proč tě posílám pryč? 335 00:26:59,120 --> 00:27:03,279 >> Zabil jsem člověka. 336 00:27:01,679 --> 00:27:05,440 >> Během vaší nepřítomnosti budete mít čas 337 00:27:03,279 --> 00:27:07,039 přemýšlet o této dívce. Pro své vlastní 338 00:27:05,440 --> 00:27:09,600 proboha, Christophere, žádám tě, abys přemýšlel 339 00:27:07,039 --> 00:27:12,880 velmi opatrně. 340 00:27:09,600 --> 00:27:16,360 >> Nikdy nezměním názor. 341 00:27:12,880 --> 00:27:16,360 >> Sbohem, otče. 342 00:27:19,520 --> 00:27:22,520 >> Dobrý den. 343 00:27:23,520 --> 00:27:25,279 >> Děkuji. 344 00:27:24,880 --> 00:27:28,520 Děkuju. 345 00:27:25,279 --> 00:27:28,520 >> děkuji, 346 00:27:30,240 --> 00:27:33,240 >> Jenny. 347 00:27:33,520 --> 00:27:38,559 >> Ahoj, Jenny. 348 00:27:36,159 --> 00:27:44,360 Mám zprávu od Christophera. co 349 00:27:38,559 --> 00:27:44,360 je to? Dal mi pro tebe tento dopis. 350 00:27:52,960 --> 00:27:58,880 je mi to moc líto. 351 00:27:56,080 --> 00:28:02,080 Jsi velmi laskavá, Jenny. Dáš 352 00:27:58,880 --> 00:28:04,559 on zprávu pro mě? Ano, samozřejmě já 353 00:28:02,080 --> 00:28:08,240 vůle. 354 00:28:04,559 --> 00:28:13,120 Řekni mu, že ho miluji. vždy budu milovat 355 00:28:08,240 --> 00:28:15,120 mu. Ano, říkám mu. 356 00:28:13,120 --> 00:28:18,320 Nebojte se. 357 00:28:15,120 --> 00:28:18,320 Chris se vrátí. 358 00:28:26,720 --> 00:28:31,760 Žiju jen pro den, kdy se znovu setkáme. 359 00:28:30,000 --> 00:28:34,559 Do té doby, pokud budete v nesnázích resp 360 00:28:31,760 --> 00:28:39,640 potřebujete mě, napište na výše uvedené, což je moje 361 00:28:34,559 --> 00:28:39,640 adresu v Londýně a já se vrátím. 362 00:28:50,720 --> 00:28:54,200 Zastavte se na chvíli. 363 00:29:22,880 --> 00:29:26,600 Nedívej se, jak odcházím. 364 00:30:01,919 --> 00:30:07,720 Rychle přistát záznamy temnoty 365 00:30:04,720 --> 00:30:07,720 ztraceno. 366 00:30:34,960 --> 00:30:36,320 papa, 367 00:30:35,760 --> 00:30:38,159 >> co to je? 368 00:30:36,320 --> 00:30:41,399 >> Vojáci hlídkují na pláži. já 369 00:30:38,159 --> 00:30:41,399 vás varoval. 370 00:31:10,960 --> 00:31:13,960 Jo. 371 00:31:14,799 --> 00:31:17,799 La. 372 00:31:31,279 --> 00:31:33,520 Kde byla tato jeskyně? 373 00:31:32,320 --> 00:31:34,559 >> Blízko k věci, pane. 374 00:31:33,520 --> 00:31:35,440 >> Utekli všichni muži? 375 00:31:34,559 --> 00:31:36,799 >> Jeden mrtvý, pane. 376 00:31:35,440 --> 00:31:37,760 >> Kde jsou teď vaši muži? Zpátky v táboře? 377 00:31:36,799 --> 00:31:40,080 >> Ano, pane. 378 00:31:37,760 --> 00:31:41,840 >> Velmi, dobře. Toto je seznam 379 00:31:40,080 --> 00:31:43,840 lidi, které mám na pozorování. Jsou 380 00:31:41,840 --> 00:31:45,519 všichni podezřelí. Chci prohledat jejich domov 381 00:31:43,840 --> 00:31:47,200 okamžitě. Je-li účet veškerého zboží 382 00:31:45,519 --> 00:31:47,919 v jejich vlastnictví nemůže být učiněno, ty 383 00:31:47,200 --> 00:31:51,320 jsou zatknout. 384 00:31:47,919 --> 00:31:51,320 >> Velmi dobře, pane. 385 00:32:13,279 --> 00:32:16,399 Francie, 386 00:32:14,880 --> 00:32:17,919 máte co říct před větou 387 00:32:16,399 --> 00:32:20,240 je předán na vás? 388 00:32:17,919 --> 00:32:22,159 >> Ano, vaše ctihodnosti. Říkám, že jsem 389 00:32:20,240 --> 00:32:24,960 odsouzen na základě důkazů dvou mužů, kteří 390 00:32:22,159 --> 00:32:27,039 by měl stát na mém místě. 391 00:32:24,960 --> 00:32:29,360 Black John tvrdí, že mě viděl 392 00:32:27,039 --> 00:32:31,279 přijímání kradeného zboží na pláži. The 393 00:32:29,360 --> 00:32:33,200 hlídač přísahá, že jsem to byl já, kdo donutil 394 00:32:31,279 --> 00:32:36,000 ho, aby d jeho světlo, takže loď byla 395 00:32:33,200 --> 00:32:38,240 ztroskotal. Oba tito muži jsou lháři. 396 00:32:36,000 --> 00:32:39,679 >> Popíráte obvinění z pašování a 397 00:32:38,240 --> 00:32:42,399 příjem? 398 00:32:39,679 --> 00:32:46,720 Odmítám obvinění z ničení. já nikdy 399 00:32:42,399 --> 00:32:52,039 vzali život. Odpovězte na mou otázku. 400 00:32:46,720 --> 00:32:52,039 >> Nepopírám poplatek za příjem. 401 00:33:00,799 --> 00:33:04,720 Každý z vás byl shledán vinným 402 00:33:02,399 --> 00:33:07,440 první obvinění z pašování. proti tobě, 403 00:33:04,720 --> 00:33:09,200 Francie. Poplatek za příjem má také 404 00:33:07,440 --> 00:33:11,919 bylo prokázáno. Důkazy o 405 00:33:09,200 --> 00:33:13,760 svědků je nevyvratitelný. To je také 406 00:33:11,919 --> 00:33:15,440 názor tohoto soudu, že jste byl 407 00:33:13,760 --> 00:33:16,640 zodpovědný za smrt přeživšího 408 00:33:15,440 --> 00:33:18,720 který byl přiveden do vašeho domu na 409 00:33:16,640 --> 00:33:20,320 noc ztroskotání lodi Mary Anne. The 410 00:33:18,720 --> 00:33:23,120 pokuta za obvinění, která byla prokázána 411 00:33:20,320 --> 00:33:25,200 jste smrt nebo deportace. 412 00:33:23,120 --> 00:33:27,279 Ale pokud jde o toto třetí obvinění z ničení, 413 00:33:25,200 --> 00:33:29,440 soud to shledá jako neprokázané a 414 00:33:27,279 --> 00:33:33,519 proto projeví náležitou shovívavost 415 00:33:29,440 --> 00:33:36,640 respektování prvního a druhého obvinění. 416 00:33:33,519 --> 00:33:39,279 Každý z vás bude trpět deportací do a 417 00:33:36,640 --> 00:33:41,120 kolonii, kde zůstanete a podstoupíte 418 00:33:39,279 --> 00:33:44,919 vězení a nevolnictví pro zbytek 419 00:33:41,120 --> 00:33:44,919 svých přirozených životů. 420 00:33:53,679 --> 00:34:00,679 Je tu mladý člověk, který chce vidět 421 00:33:55,519 --> 00:34:00,679 ty, můj pane. Kdo je to? Louise Leen, 422 00:34:00,720 --> 00:34:05,880 >> Nemám jí co říct. Ano, můj 423 00:34:02,880 --> 00:34:05,880 pán. 424 00:34:16,159 --> 00:34:19,800 >> Modlím se. 425 00:34:21,280 --> 00:34:24,760 Děkuji, F. 426 00:34:30,960 --> 00:34:36,800 Modlím se, abys to dokázal 427 00:34:33,119 --> 00:34:39,760 vrať se brzy, abych pomohl mému otci. mami 428 00:34:36,800 --> 00:34:43,839 posílá ti svou lásku. Bůh vám žehnej a 429 00:34:39,760 --> 00:34:46,839 udržet tě v bezpečí. vždycky tě miluji, 430 00:34:43,839 --> 00:34:46,839 Louise. 431 00:34:47,919 --> 00:34:51,599 >> Charles. Ano, pane. 432 00:34:50,320 --> 00:34:52,320 >> Připravte mi věci. Všechno zabalit. 433 00:34:51,599 --> 00:34:56,679 Nechám toho. 434 00:34:52,320 --> 00:34:56,679 >> Ano, pane. pospíším si. 435 00:34:59,280 --> 00:35:02,280 >> papá, 436 00:35:03,359 --> 00:35:06,320 >> nějaké jídlo pro vás. 437 00:35:04,480 --> 00:35:08,480 >> Některé paštiky, vaše oblíbené. víš, 438 00:35:06,320 --> 00:35:09,839 máma je vaří sama. 439 00:35:08,480 --> 00:35:11,680 >> Tati, jsi v pořádku? 440 00:35:09,839 --> 00:35:13,520 >> Ano, jsem v pořádku. Louis, 441 00:35:11,680 --> 00:35:16,000 >> když vás pošlu pryč, možná můžeme přijet 442 00:35:13,520 --> 00:35:18,240 vám. Louise, 443 00:35:16,000 --> 00:35:20,160 >> pamatuješ si, že jsem s tebou často mluvil 444 00:35:18,240 --> 00:35:23,280 můj velký přítel? On je a 445 00:35:20,160 --> 00:35:24,640 pirát silnic. Kapitán, jak mu říkají. 446 00:35:23,280 --> 00:35:25,760 pamatuješ si to? 447 00:35:24,640 --> 00:35:28,960 >> Ano, tati. 448 00:35:25,760 --> 00:35:33,000 >> Není odtud daleko. Vím, že používá 449 00:35:28,960 --> 00:35:33,000 hospoda, které říkají 450 00:35:33,599 --> 00:35:38,800 tichá paní. Jdi za ním a řekni mu to 451 00:35:36,480 --> 00:35:41,280 co se stalo. Kapitán je velmi 452 00:35:38,800 --> 00:35:43,440 statečný muž. Jednou jsem mu pomohl zachránit 453 00:35:41,280 --> 00:35:45,119 život. Možná by mohl vymyslet nějaký způsob 454 00:35:43,440 --> 00:35:47,359 pomoci mi. 455 00:35:45,119 --> 00:35:49,599 >> Kdy vás pošlu pryč? 456 00:35:47,359 --> 00:35:53,400 >> Možná už dlouho ne. Možná 457 00:35:49,599 --> 00:35:53,400 zítra. kdo ví? 458 00:35:54,000 --> 00:35:57,720 >> Najdu ho. 459 00:35:58,560 --> 00:36:01,560 >> no, 460 00:36:05,839 --> 00:36:10,480 >> no, co pro vás mohu udělat? 461 00:36:07,599 --> 00:36:13,280 >> Jsem dcera Francie. On má být 462 00:36:10,480 --> 00:36:14,480 blahopřál. Jak se má můj dobrý přítel? 463 00:36:13,280 --> 00:36:16,400 >> Je ve velkém nebezpečí. 464 00:36:14,480 --> 00:36:20,079 >> Francie je vždy ve velkém nebezpečí. 465 00:36:16,400 --> 00:36:23,320 To se mi na něm líbí. 466 00:36:20,079 --> 00:36:23,320 >> omlouvám se. 467 00:37:02,560 --> 00:37:04,720 Jdi a řekni to svému otci. kolem všech I 468 00:37:04,079 --> 00:37:06,640 může. 469 00:37:04,720 --> 00:37:08,800 >> Jsem vám velmi vděčný. 470 00:37:06,640 --> 00:37:10,480 >> Může to chvíli trvat. Nechápej 471 00:37:08,800 --> 00:37:14,760 netrpělivý, pokud se pro pár nic nestane 472 00:37:10,480 --> 00:37:14,760 dní. Je to tvůj kůň? 473 00:37:20,000 --> 00:37:23,200 Cítíte se teď veselejší? 474 00:37:21,359 --> 00:37:26,200 >> Vložil jsem do tebe veškerou svou důvěru. 475 00:37:23,200 --> 00:37:26,200 >> Dobře. 476 00:37:50,000 --> 00:37:52,160 vy 477 00:38:18,560 --> 00:38:21,280 co? 478 00:38:28,800 --> 00:38:32,320 Teď mi, miláčku, možná řekneš proč 479 00:38:30,720 --> 00:38:33,920 přišel jsi za kapitánem. A přitom 480 00:38:32,320 --> 00:38:37,079 vysvětluješ, možná budeme mít 481 00:38:33,920 --> 00:38:37,079 málo zábavy. 482 00:39:02,880 --> 00:39:06,720 Tato dáma je moje kamarádka. 483 00:39:04,720 --> 00:39:08,400 >> Ty jsi jen hrál, že? Will 484 00:39:06,720 --> 00:39:10,079 padneš na kolena a pak položíš 485 00:39:08,400 --> 00:39:11,599 tvou tvář v prachu a řekni, že jsi 486 00:39:10,079 --> 00:39:13,200 promiň? 487 00:39:11,599 --> 00:39:15,040 Uvidíme se v pekle. 488 00:39:13,200 --> 00:39:17,680 >> Nikdy jsi neřekl pravdivé slovo, Black Johne, 489 00:39:15,040 --> 00:39:20,680 ale to přijde později. Teď udělej jako já 490 00:39:17,680 --> 00:39:20,680 řekni, 491 00:39:22,320 --> 00:39:26,880 >> máte grand, kapitáne, a jako muž 492 00:39:25,040 --> 00:39:28,480 třesu se, dává mi to 493 00:39:26,880 --> 00:39:33,079 velké potěšení ctít milou 494 00:39:28,480 --> 00:39:33,079 paní. Omluvte se, budu. 495 00:39:34,640 --> 00:39:38,119 na kolenou. 496 00:39:52,320 --> 00:39:57,400 >> Jste v pořádku? 497 00:39:53,839 --> 00:39:57,400 >> Ano, děkuji. 498 00:39:59,599 --> 00:40:03,400 >> Obdivuji jeho vkus. 499 00:40:13,200 --> 00:40:18,400 Vytáhni svého mistra. 500 00:40:15,920 --> 00:40:21,040 >> Chci s ním mluvit. Jen mu to řekni 501 00:40:18,400 --> 00:40:24,560 jméno a uvidíš. 502 00:40:21,040 --> 00:40:28,040 >> No tak, řekni mu to hned. 503 00:40:24,560 --> 00:40:28,040 >> Dobře, Tome. 504 00:40:36,880 --> 00:40:41,079 Řekl jsem ti, abys sem nikdy nechodil. 505 00:40:54,160 --> 00:40:59,359 Dávám rozkazy čtverečně. 506 00:40:57,760 --> 00:41:01,520 co chceš? 507 00:40:59,359 --> 00:41:04,520 >> Stáhněte vojáky 508 00:41:01,520 --> 00:41:04,520 dnes 509 00:41:04,720 --> 00:41:08,160 za jedné podmínky. 510 00:41:06,000 --> 00:41:10,560 >> Podmínka? Neděláš to 511 00:41:08,160 --> 00:41:12,960 podmínky. Našel jsi své záznamy, takže 512 00:41:10,560 --> 00:41:14,720 nepotřebujeme armádu. Zbavte se 513 00:41:12,960 --> 00:41:17,599 oni, Travenion. 514 00:41:14,720 --> 00:41:19,839 Víš, jako kluk jsem se bál 515 00:41:17,599 --> 00:41:21,359 z vás. Vysoký a mocný Mr. 516 00:41:19,839 --> 00:41:24,000 Travenion. 517 00:41:21,359 --> 00:41:26,240 Dal jsi rozkazy a já jsem musel poslechnout. 518 00:41:24,000 --> 00:41:28,720 Teď boty na druhou nohu a ty 519 00:41:26,240 --> 00:41:30,720 nenávidíš to, že? Nesnášíš to stejně 520 00:41:28,720 --> 00:41:32,640 jak mě nenávidíš. 521 00:41:30,720 --> 00:41:35,200 No, jděte na klobouk a náměstí. To nepůjde 522 00:41:32,640 --> 00:41:37,200 jsi dobrý. Vylij to na mě. 523 00:41:35,200 --> 00:41:40,160 Baví mě to, protože vím, co to je 524 00:41:37,200 --> 00:41:41,440 dělat vám. Kroutí tě jako a 525 00:41:40,160 --> 00:41:45,079 nůž ve svých útrobách a nic 526 00:41:41,440 --> 00:41:45,079 můžete to udělat. 527 00:41:48,560 --> 00:41:52,680 Udělejte nejlépe, jak říkám, pane. 528 00:41:52,720 --> 00:41:57,680 oh, 529 00:41:54,960 --> 00:42:00,319 pro zajímavost, co to bylo 530 00:41:57,680 --> 00:42:02,000 stav? 531 00:42:00,319 --> 00:42:03,119 >> Že vy a vaše banda hrdlořezů 532 00:42:02,000 --> 00:42:05,119 opustit tento okres. 533 00:42:03,119 --> 00:42:07,599 >> Já a moji hrdlořezové. Teď ne 534 00:42:05,119 --> 00:42:10,319 vyhrožujte mi, pane Tennyione. Mohl bych zničit 535 00:42:07,599 --> 00:42:11,920 a stále zůstáváš ve městě. 536 00:42:10,319 --> 00:42:15,040 Mohl bych tohle místo spálit a je 537 00:42:11,920 --> 00:42:16,880 nic jste s tím nemohli udělat. 538 00:42:15,040 --> 00:42:18,319 Mohl bych křičet radostnou zprávu 539 00:42:16,880 --> 00:42:21,200 vám každý rok v zemi, že 540 00:42:18,319 --> 00:42:23,119 neukamenoval smrt. A bylo by toho hodně 541 00:42:21,200 --> 00:42:26,640 rád slyším o tvém miláčkovi 542 00:42:23,119 --> 00:42:28,800 Výsledkem je Christopher 543 00:42:26,640 --> 00:42:32,079 z indiskrétnosti. 544 00:42:28,800 --> 00:42:35,800 Uvidíme? 545 00:42:32,079 --> 00:42:35,800 Dobrý den, drahá. Zeman. 546 00:42:50,880 --> 00:42:53,920 >> Dobrý den, kapitáne. 547 00:42:52,560 --> 00:42:55,680 >> Hořely mě uši. 548 00:42:53,920 --> 00:42:57,119 >> Nedivím se. Měli byste nějaké slyšet 549 00:42:55,680 --> 00:42:59,359 o věcech, které Black John říkal 550 00:42:57,119 --> 00:43:00,800 o vás. No, nesmál bych se 551 00:42:59,359 --> 00:43:02,960 to. Vyhrožuje ti, že tě zabije. 552 00:43:00,800 --> 00:43:04,560 >> Oh, přeji mu štěstí. Jsi to ty, kdo jsem 553 00:43:02,960 --> 00:43:05,920 znepokojený. Nelíbí se mi, že pracuješ 554 00:43:04,560 --> 00:43:08,079 na tom místě. 555 00:43:05,920 --> 00:43:11,960 >> Neublížíš mi. 556 00:43:08,079 --> 00:43:11,960 Nikdo mi nemůže ublížit 557 00:43:13,920 --> 00:43:17,560 kromě kapitána. 558 00:43:19,680 --> 00:43:26,640 Kapitán. Hej, kapitáne. 559 00:43:24,000 --> 00:43:28,720 Hej, trenére. Kapitáne, brzy přijde 560 00:43:26,640 --> 00:43:31,280 tam. 561 00:43:28,720 --> 00:43:33,839 Ano, J. Myslím, že vím, kdo to je. Získejte můj 562 00:43:31,280 --> 00:43:37,880 koně a přines mi náhradního. 563 00:43:33,839 --> 00:43:37,880 >> Obchodní hovor. Uvidíme se později. 564 00:44:12,640 --> 00:44:15,880 Dobré ráno. 565 00:44:17,200 --> 00:44:21,599 >> Obávám se, že hala nebude tak dobrá 566 00:44:18,960 --> 00:44:23,040 tentokrát, kapitáne. 567 00:44:21,599 --> 00:44:28,119 Vezměte tento dopis svému panošovi 568 00:44:23,040 --> 00:44:28,119 trénuj s mými komplimenty. Jezděte vpřed. 569 00:44:30,560 --> 00:44:35,040 >> Drží vás jako rukojmí proti 570 00:44:32,079 --> 00:44:38,040 život jedné francouzské cesty. Pusťte se do toho 571 00:44:35,040 --> 00:44:38,040 koně. 572 00:44:51,520 --> 00:44:54,839 >> Následujte mě. 573 00:44:57,920 --> 00:45:02,480 >> A nakonec, pokud tito muži nejsou 574 00:45:00,079 --> 00:45:05,440 propuštěn do zítřejšího poledne, tvůj syn 575 00:45:02,480 --> 00:45:05,440 zemře. 576 00:45:06,240 --> 00:45:10,040 Proč se vrátil? 577 00:45:12,800 --> 00:45:17,920 >> Propustíte ho. 578 00:45:15,040 --> 00:45:20,640 >> Nemůžu. Jenny, 579 00:45:17,920 --> 00:45:22,480 >> a co Chris? 580 00:45:20,640 --> 00:45:24,560 >> Kapitán by to neudělal. On je On 581 00:45:22,480 --> 00:45:28,440 ne vrah. 582 00:45:24,560 --> 00:45:28,440 >> Opravdu tomu věříte? 583 00:45:29,040 --> 00:45:34,040 >> Je tu ještě nějaký jiný důvod, proč nemůžete 584 00:45:30,560 --> 00:45:34,040 propustit tyto muže. 585 00:45:35,119 --> 00:45:39,480 Proč sem včera přišel Black John? 586 00:46:00,400 --> 00:46:06,280 Co si přejete, pane? 587 00:46:02,079 --> 00:46:06,280 >> Chtěl bych mluvit s Black Johnem. 588 00:46:08,240 --> 00:46:12,520 >> Pojďte tudy, pane. řeknu ti to. 589 00:46:15,040 --> 00:46:19,520 Co mám udělat pro našeho vznešeného pána? 590 00:46:17,119 --> 00:46:22,520 panství? Chtěl bych s tebou mluvit 591 00:46:19,520 --> 00:46:22,520 sám. 592 00:46:22,720 --> 00:46:26,359 >> Vím, že ano. 593 00:46:28,160 --> 00:46:31,480 >> Ach můj bože. 594 00:46:37,920 --> 00:46:41,680 >> Nemusíš mi nic říkat. 595 00:46:39,200 --> 00:46:43,119 Zeman. Novinky se v této části šíří rychle 596 00:46:41,680 --> 00:46:44,480 země. 597 00:46:43,119 --> 00:46:46,640 Víš o mém synovi 598 00:46:44,480 --> 00:46:48,319 >> před vámi a můžete s ním mluvit 599 00:46:46,640 --> 00:46:49,040 ven nebo oni? Udělá to ne 600 00:46:48,319 --> 00:46:50,480 rozdíl. 601 00:46:49,040 --> 00:46:52,079 >> Pak víte, co se s ním stane, když já 602 00:46:50,480 --> 00:46:54,640 vystřihnout věty o těch mužích? 603 00:46:52,079 --> 00:46:56,640 >> Jasně, že ano. A dává mi to tisíc 604 00:46:54,640 --> 00:46:57,920 pocit. 605 00:46:56,640 --> 00:46:59,680 >> Pamatujete si, kdy jste mívali 606 00:46:57,920 --> 00:47:01,119 ruka biče? 607 00:46:59,680 --> 00:47:02,480 >> Pamatuješ si na bič, který jsi na mě použil 608 00:47:01,119 --> 00:47:04,800 když jsem byl tvůj služebník? 609 00:47:02,480 --> 00:47:07,800 >> Vzpomínám si. Dávejte pozor, abych to nepoužil 610 00:47:04,800 --> 00:47:07,800 znovu. 611 00:47:13,680 --> 00:47:17,480 troufám si na tebe. 612 00:47:32,960 --> 00:47:36,200 >> Vstupte. 613 00:47:36,400 --> 00:47:44,040 >> Chtěl jsi mě vidět, tati? ach ano, 614 00:47:38,960 --> 00:47:44,040 Jenny. Posaď se, ano? 615 00:47:45,359 --> 00:47:47,680 >> Jenny? 616 00:47:46,319 --> 00:47:49,520 >> Ano. 617 00:47:47,680 --> 00:47:54,000 >> Dnes jste se mě zeptali, proč přišel Black John 618 00:47:49,520 --> 00:47:55,599 tady a chci, abyste věděli pravdu. 619 00:47:54,000 --> 00:47:59,520 Vychoval jsem Christophera, abych mu věřil 620 00:47:55,599 --> 00:48:00,960 je můj legitimní dědic. není. Byl jsem 621 00:47:59,520 --> 00:48:03,599 nikdy se neoženil se svou matkou. Vy 622 00:48:00,960 --> 00:48:06,079 pochopit, co to znamená? 623 00:48:03,599 --> 00:48:07,359 Zemřela krátce poté, co se narodil. pak já 624 00:48:06,079 --> 00:48:09,680 oženil se s vaší matkou a ta adoptovala 625 00:48:07,359 --> 00:48:12,720 Christopher jako její vlastní syn a vy 626 00:48:09,680 --> 00:48:14,480 vychováni společně. 627 00:48:12,720 --> 00:48:16,400 >> John se o tom dozvěděl? 628 00:48:14,480 --> 00:48:18,319 >> Ano, byl to můj ženich. Chytil jsem mlýn 629 00:48:16,400 --> 00:48:20,400 ošetřoval koně a mlátil jsem ho. 630 00:48:18,319 --> 00:48:21,680 Brzy nato zmizel a vzal 631 00:48:20,400 --> 00:48:23,839 s ním hodně mých peněz a 632 00:48:21,680 --> 00:48:27,720 nějaké dopisy, které jsem si pošetile nechal. 633 00:48:23,839 --> 00:48:27,720 A ty má pořád. 634 00:48:29,119 --> 00:48:35,240 Jenny, moc jsem si tě přál udržet 635 00:48:30,800 --> 00:48:35,240 respekt a vaši lásku. 636 00:48:37,200 --> 00:48:43,520 Vždy budeš mít mou lásku. 637 00:48:41,040 --> 00:48:45,440 >> Děkuji, Jenny. A Christopher, 638 00:48:43,520 --> 00:48:46,960 >> nic ho nezmění. 639 00:48:45,440 --> 00:48:48,400 >> A co budoucnost? Žít s 640 00:48:46,960 --> 00:48:50,960 znalosti a ostudu, na kterou je třeba upozornit 641 00:48:48,400 --> 00:48:53,960 ve všem, co jde. 642 00:48:50,960 --> 00:48:53,960 >> papá, 643 00:48:54,400 --> 00:48:58,559 Chris a já jsme si velmi blízcí 644 00:48:56,160 --> 00:49:01,119 jiné. Znám ho ještě lépe než ty 645 00:48:58,559 --> 00:49:04,119 dělat. Neztratíš kvůli tomu jeho lásku 646 00:49:01,119 --> 00:49:04,119 toto. 647 00:49:06,240 --> 00:49:10,400 Kdybyste Black Johnovi nabídli úplatek. 648 00:49:08,480 --> 00:49:14,040 >> Kdybych mu dal všechno, co jsem měl, to 649 00:49:10,400 --> 00:49:14,040 nedělalo by to žádný rozdíl. 650 00:49:16,079 --> 00:49:20,640 >> Musíme něco udělat. 651 00:49:19,119 --> 00:49:22,559 >> Tito muži, které jsem odsoudil, měli spravedlivé 652 00:49:20,640 --> 00:49:26,359 sluchu. Musím udělat to, co je správné 653 00:49:22,559 --> 00:49:26,359 podle zákona. 654 00:49:55,440 --> 00:49:58,520 Děkuju. 655 00:49:58,720 --> 00:50:00,640 Děkuji, J. 656 00:49:59,440 --> 00:50:01,280 >> Vypadáš smutně, Lissy. 657 00:50:00,640 --> 00:50:03,520 >> Mám obavy. 658 00:50:01,280 --> 00:50:05,200 >> Proč se bojíte? 659 00:50:03,520 --> 00:50:08,200 >> Vždycky se bojím, když někdo musí 660 00:50:05,200 --> 00:50:08,200 zemřít. 661 00:50:09,359 --> 00:50:12,720 >> Myslíš to s tím klukem vážně? chci říct, 662 00:50:11,440 --> 00:50:14,000 je to jen hrozba, ne? Ty ne 663 00:50:12,720 --> 00:50:17,599 opravdu chtěl zabít. 664 00:50:14,000 --> 00:50:20,319 >> Bude to nutné? 665 00:50:17,599 --> 00:50:24,240 >> Položil jsem vám otázku. 666 00:50:20,319 --> 00:50:26,960 >> Zítra pošlou muže pryč. 667 00:50:24,240 --> 00:50:29,680 Nemůžeš ho zabít. Nikdy se nevrátím 668 00:50:26,960 --> 00:50:33,559 moje slovo. Jestli tohle nemůžeš snést, 669 00:50:29,680 --> 00:50:33,559 radši se vrať do hostince. 670 00:50:43,440 --> 00:50:47,359 >> Proč to nepřeženeš? 671 00:50:45,680 --> 00:50:49,520 >> Nelíbí se mi myšlenka zabít člověka 672 00:50:47,359 --> 00:50:51,119 chladnokrevně. 673 00:50:49,520 --> 00:50:53,119 >> Pomůže mé zabití Lejournovi? 674 00:50:51,119 --> 00:50:55,680 >> Udrží vás naživu? 675 00:50:53,119 --> 00:50:58,880 >> Jestli vám ho pomůžu zachránit? 676 00:50:55,680 --> 00:51:02,680 Problém je, že nevíš jak 677 00:50:58,880 --> 00:51:02,680 víc než já. 678 00:51:11,040 --> 00:51:15,280 Víš, co si myslí? 679 00:51:13,280 --> 00:51:18,000 Přemýšlejí: „Je to on? 680 00:51:15,280 --> 00:51:20,720 oslabit na poslední chvíli?" 681 00:51:18,000 --> 00:51:23,760 Je to nepříjemné pro nás oba, že? 682 00:51:20,720 --> 00:51:27,280 Hlavně ty. 683 00:51:23,760 --> 00:51:29,839 Nemáte žádné návrhy? 684 00:51:27,280 --> 00:51:34,640 >> Možná do zítřka. 685 00:51:29,839 --> 00:51:35,839 >> Zítra? Je lepší být dobrý. 686 00:51:34,640 --> 00:51:38,800 >> Kapitáne, řekli mi, že jste jeden z nich 687 00:51:35,839 --> 00:51:40,319 nejlepší šermíři v Anglii. 688 00:51:38,800 --> 00:51:42,880 Dejte mi alespoň šanci. Nech mě bojovat 689 00:51:40,319 --> 00:51:44,720 pro můj život. 690 00:51:42,880 --> 00:51:45,280 >> Dobře, ale nebude to žádný rozdíl 691 00:51:44,720 --> 00:51:46,319 k výsledku. 692 00:51:45,280 --> 00:51:47,839 >> Vezmu si to šanci. 693 00:51:46,319 --> 00:51:49,839 >> Kdy chcete bojovat? 694 00:51:47,839 --> 00:51:50,400 >> No, teď. 695 00:51:49,839 --> 00:51:52,720 >> Duma. 696 00:51:50,400 --> 00:51:56,359 >> Ano, Abosi. Dejte tomu gentlemanovi meč 697 00:51:52,720 --> 00:51:56,359 a přines mi můj. 698 00:52:54,400 --> 00:52:57,400 Ahoj, 699 00:53:07,200 --> 00:53:10,200 hej, hej. 700 00:53:28,880 --> 00:53:31,960 Teplo. Hej, Heat. 701 00:53:55,280 --> 00:53:58,359 Teplo. Teplo. 702 00:54:23,680 --> 00:54:27,440 Nemůžu si dovolit být tak galantní jako ty, 703 00:54:25,200 --> 00:54:30,319 kapitáne. Které to má být? Můj život resp 704 00:54:27,440 --> 00:54:30,319 tvoje? 705 00:54:35,599 --> 00:54:39,160 Polož svůj meč. 706 00:54:39,440 --> 00:54:43,480 >> Kde jste se naučil bojovat, pane? 707 00:54:44,079 --> 00:54:48,160 >> Někdy mě naučíš, víš. 708 00:54:45,359 --> 00:54:50,960 >> No, nikdy jsem nečekal, že to uvidím. 709 00:54:48,160 --> 00:54:56,040 >> Měl jsem štěstí. 710 00:54:50,960 --> 00:54:56,040 >> Kapitán uklouzl. Uklouznout může kdokoli. 711 00:55:16,319 --> 00:55:19,359 Chtěl bych vám poděkovat 712 00:55:18,079 --> 00:55:22,319 >> teď, když jsi stále naživu. jak se máš 713 00:55:19,359 --> 00:55:24,880 ospravedlníš svou existenci? 714 00:55:22,319 --> 00:55:26,319 Jak ušetříme Learn? 715 00:55:24,880 --> 00:55:27,920 >> Jediný způsob je dokázat to mému otci 716 00:55:26,319 --> 00:55:29,200 nade vší pochybnost Black John je 717 00:55:27,920 --> 00:55:31,760 odpovědný za zničení a nikdo 718 00:55:29,200 --> 00:55:33,359 jinak. Milosrdní bratři, víte, já 719 00:55:31,760 --> 00:55:35,040 nepředpokládejte, že svatokrádež je horší a 720 00:55:33,359 --> 00:55:37,040 zločin než loupež nebo příležitostná 721 00:55:35,040 --> 00:55:40,040 zabíjení. Co říkáš, mistře 722 00:55:37,040 --> 00:55:40,040 Šermíř? 723 00:57:10,079 --> 00:57:12,799 Střílet. 724 00:57:15,839 --> 00:57:20,599 Ach jo. Ach jo. 725 00:58:00,960 --> 00:58:04,440 Získejte zámek. 726 00:58:19,040 --> 00:58:22,400 To děláš ty? 727 00:58:21,200 --> 00:58:24,079 Kde jsou vojáci? 728 00:58:22,400 --> 00:58:24,960 >> Vaše rozkazy jsou splněny. Existují 729 00:58:24,079 --> 00:58:26,079 žádní vojáci. dělat 730 00:58:24,960 --> 00:58:28,559 >> si myslíte, že to zachrání vás 731 00:58:26,079 --> 00:58:31,960 synův život? Dovolte mi, abych vám řekl, že je 732 00:58:28,559 --> 00:58:31,960 už mrtvý. 733 00:58:33,119 --> 00:58:35,119 všechny 734 00:58:42,000 --> 00:58:45,000 správně. 735 00:59:02,079 --> 00:59:05,079 Teplo. Teplo. 736 00:59:36,240 --> 00:59:39,240 TELEVIZE. 737 00:59:40,559 --> 00:59:43,559 >> Chrisi, 738 00:59:46,000 --> 00:59:49,440 kde je Pepa? 739 00:59:47,359 --> 00:59:51,200 >> Je v bezpečí. Nebudete ho moci vidět 740 00:59:49,440 --> 00:59:53,760 nějakou dobu, ale je v dobrých rukou. 741 00:59:51,200 --> 00:59:54,720 Je v bezpečí a v pořádku. Copak ho nevidíme? 742 00:59:53,760 --> 00:59:55,359 >> Obávám se, že ne. 743 00:59:54,720 --> 00:59:56,640 >> Proč ne? 744 00:59:55,359 --> 00:59:58,160 >> No, dokud neprokážeme jeho nevinu, 745 00:59:56,640 --> 01:00:00,240 stále je to psanec. To by bylo 746 00:59:58,160 --> 01:00:01,599 nebezpečné mu to vzít. mám a 747 01:00:00,240 --> 01:00:02,000 plán, který mu může pomoci, ale bude to trvat 748 01:00:01,599 --> 01:00:03,359 čas. 749 01:00:02,000 --> 01:00:04,480 >> Jaký je plán? 750 01:00:03,359 --> 01:00:05,760 >> Čím méně toho víte, tím lépe. 751 01:00:04,480 --> 01:00:07,200 >> Je to nebezpečné. 752 01:00:05,760 --> 01:00:09,119 >> Není to příliš nebezpečné, J. Teď mě poslouchejte 753 01:00:07,200 --> 01:00:10,799 opatrně, oba. Cokoli 754 01:00:09,119 --> 01:00:12,640 se stane, každý si musí myslet, že jsem 755 01:00:10,799 --> 01:00:14,640 mrtvý. To je velmi důležité. 756 01:00:12,640 --> 01:00:17,280 >> Dokonce i tvůj otec? 757 01:00:14,640 --> 01:00:18,559 >> Ano, včetně mého otce. Teď, tam je 758 01:00:17,280 --> 01:00:19,920 ještě něco chci, abys pro mě udělal. 759 01:00:18,559 --> 01:00:21,280 Chci, abys mi našel nějaké staré oblečení. 760 01:00:19,920 --> 01:00:22,720 Čím starší, tím lepší. Nějaký starý rybolov 761 01:00:21,280 --> 01:00:23,280 oblečení, bundu, nějaké boty. Můžeš? 762 01:00:22,720 --> 01:00:24,480 udělat tohle? 763 01:00:23,280 --> 01:00:27,920 >> Nějaké najdu. 764 01:00:24,480 --> 01:00:30,079 >> Nebuďte příliš dlouho. 765 01:00:27,920 --> 01:00:32,240 >> Poslal jsi pro mě, můj pane. Děkuju, 766 01:00:30,079 --> 01:00:34,319 Tome. Chci, abys to dal vévodovi 767 01:00:32,240 --> 01:00:35,680 z A. Vydejte se na dlouhou cestu. to bude 768 01:00:34,319 --> 01:00:36,400 bezpečnější. Měli byste se tam dostat 769 01:00:35,680 --> 01:00:39,799 soumrak. 770 01:00:36,400 --> 01:00:39,799 >> Ano, můj pane. 771 01:00:49,920 --> 01:00:53,200 no, 772 01:00:50,799 --> 01:00:54,640 >> vše je zařízeno. Black John ztratil pět 773 01:00:53,200 --> 01:00:55,599 muži v boji včera, takže bude 774 01:00:54,640 --> 01:00:55,920 radost z nového. 775 01:00:55,599 --> 01:00:57,359 >> Dobře. 776 01:00:55,920 --> 01:00:59,040 >> Ale budeš muset být opatrný, Chrisi. 777 01:00:57,359 --> 01:01:00,079 Budete velmi podezřívaví. 778 01:00:59,040 --> 01:01:01,599 >> Kdy se s ním musím setkat? 779 01:01:00,079 --> 01:01:03,359 >> Dnes večer musíte přijít do hospody. 780 01:01:01,599 --> 01:01:04,880 >> Black John není blázen. Sneseš to 781 01:01:03,359 --> 01:01:05,520 mysli, oba. Jestli zjistí kdo 782 01:01:04,880 --> 01:01:08,160 ty jsi. 783 01:01:05,520 --> 01:01:09,920 >> Ano, já vím. já vím. Ale já ne 784 01:01:08,160 --> 01:01:12,240 myslím, že mě už někdy viděl. 785 01:01:09,920 --> 01:01:14,559 >> Možná jsem dostal Black Johna do krku. A 786 01:01:12,240 --> 01:01:15,680 velmi dobrý nápad, ale bohužel 787 01:01:14,559 --> 01:01:16,799 nic neprokáže. 788 01:01:15,680 --> 01:01:18,319 >> Možná půjdu s Chrisem. 789 01:01:16,799 --> 01:01:18,799 >> Možná zůstaneš tady a drž se pryč 790 01:01:18,319 --> 01:01:20,480 potíže. 791 01:01:18,799 --> 01:01:23,720 >> Možná se vrátím do hospody. Dobře 792 01:01:20,480 --> 01:01:23,720 štěstí, Chrisi. 793 01:01:42,559 --> 01:01:48,839 John je ve svém pokoji po schodech. On je 794 01:01:45,359 --> 01:01:48,839 očekává vás. 795 01:02:05,520 --> 01:02:10,559 jak se jmenuješ? 796 01:02:08,160 --> 01:02:12,240 >> Jonathan Roach. Třetí kamarád v 797 01:02:10,559 --> 01:02:15,760 Strath. 798 01:02:12,240 --> 01:02:17,760 >> Neviděl jsem tě ještě? 799 01:02:15,760 --> 01:02:19,520 >> O tom pochybuji. 800 01:02:17,760 --> 01:02:21,359 >> Jak dlouho vidíte? 801 01:02:19,520 --> 01:02:23,599 >> 10 let. 802 01:02:21,359 --> 01:02:24,240 >> Před tím. 803 01:02:23,599 --> 01:02:27,960 >> Záleží na tom? 804 01:02:24,240 --> 01:02:27,960 >> Kladu otázky. 805 01:02:30,559 --> 01:02:34,000 Nepřišel jsem sem, abych ti dal svůj 806 01:02:31,839 --> 01:02:35,440 historie osobního života. Řekl jsem ti, že jsem 807 01:02:34,000 --> 01:02:39,920 Pane námořníku. Řekl jsem vám, jaká jsem loď 808 01:02:35,440 --> 01:02:41,200 vypnuto. Mohl bych ti hodně pomoci. 809 01:02:39,920 --> 01:02:42,559 >> Pokud to nechcete, není v tom nic dobrého 810 01:02:41,200 --> 01:02:45,280 ztrácíme čas, že? nyní 811 01:02:42,559 --> 01:02:47,359 >> počkejte chvilku. Počkejte chvíli. 812 01:02:45,280 --> 01:02:50,520 >> Slyšeli jste někdy o povolaném vznešeném muži 813 01:02:47,359 --> 01:02:50,520 kapitán? 814 01:02:50,880 --> 01:02:54,319 >> Ne. 815 01:02:52,000 --> 01:02:55,520 >> Jsme u něj na návštěvě. Přijďte se podívat 816 01:02:54,319 --> 01:02:56,799 zábava. 817 01:02:55,520 --> 01:02:58,400 >> Tvůj přítel? 818 01:02:56,799 --> 01:03:00,160 >> Ne. 819 01:02:58,400 --> 01:03:02,720 Ne, ne, ne, ne. Je to starý přítel 820 01:03:00,160 --> 01:03:05,119 můj. Jen chci vidět, jak dobrý záběr 821 01:03:02,720 --> 01:03:07,359 ty jsi. Pokud se k nám přidáte, vy 822 01:03:05,119 --> 01:03:10,359 musí to být dobrá střela. Toto bude a 823 01:03:07,359 --> 01:03:10,359 test. 824 01:03:17,839 --> 01:03:23,000 >> Tohle je vaše hádka. 825 01:03:19,200 --> 01:03:23,000 >> Udělejte, jak říkám. 826 01:03:27,200 --> 01:03:32,480 Takže ten bič zvládneš. 827 01:03:30,480 --> 01:03:35,039 >> Přišel jsem sem vydělat peníze. Vidíš, nejsem 828 01:03:32,480 --> 01:03:36,480 zajímá se o vaši soukromou válku. 829 01:03:35,039 --> 01:03:39,200 A čím dříve to všichni pochopíme, 830 01:03:36,480 --> 01:03:40,720 tím lépe. 831 01:03:39,200 --> 01:03:42,720 Zítra má v přístavu loď 832 01:03:40,720 --> 01:03:44,000 noc. Nyní, což je důležitější, 833 01:03:42,720 --> 01:03:45,680 váš spor s vznešeným nebo 834 01:03:44,000 --> 01:03:48,480 loď? 835 01:03:45,680 --> 01:03:51,839 >> Kdo vám řekne o lodi? 836 01:03:48,480 --> 01:03:54,160 Je to moje věc. 837 01:03:51,839 --> 01:03:57,559 >> Ale pro zajímavost, ona je 838 01:03:54,160 --> 01:03:57,559 nést zlato. 839 01:03:57,599 --> 01:04:01,760 >> Dobře. Získáte své informace a 840 01:03:59,760 --> 01:04:04,760 vrať se sem. Předtím budeme doma 841 01:04:01,760 --> 01:04:04,760 svítání. 842 01:04:28,960 --> 01:04:33,760 Musím varovat kapitána. 843 01:04:31,039 --> 01:04:36,760 >> To je v pořádku. Je varován. Posaďte se 844 01:04:33,760 --> 01:04:36,760 dolů. 845 01:04:49,680 --> 01:04:52,680 Ne 846 01:05:06,799 --> 01:05:10,039 dost jezdit. 847 01:05:19,119 --> 01:05:22,119 Páni. 848 01:05:52,079 --> 01:05:56,079 Juma, 849 01:05:54,960 --> 01:05:57,760 >> kde je Juma? 850 01:05:56,079 --> 01:05:59,119 >> Tábor opustil asi před hodinou. já 851 01:05:57,760 --> 01:06:01,760 myslel, že tě šel najít 852 01:05:59,119 --> 01:06:05,480 >> před hodinou. 853 01:06:01,760 --> 01:06:05,480 >> Doufám, že je v pořádku. 854 01:06:12,640 --> 01:06:15,200 >> Patřím k tomu, abych vám podal zprávu o člověku, 855 01:06:14,640 --> 01:06:16,640 pane. 856 01:06:15,200 --> 01:06:19,640 >> Velmi dobře, seržante. Následuj mě. 857 01:06:16,640 --> 01:06:19,640 >> Vpřed. 858 01:06:32,000 --> 01:06:35,680 V této oblasti obvykle pracují jističe. 859 01:06:33,760 --> 01:06:36,799 Je známá jako Smuggler's Bay. Musíte 860 01:06:35,680 --> 01:06:37,760 neustále hlídejte. Nemyslím 861 01:06:36,799 --> 01:06:38,880 budete muset dlouho čekat. 862 01:06:37,760 --> 01:06:40,400 >> Ano, pane. 863 01:06:38,880 --> 01:06:43,280 >> Zaútočíte, jakmile se objeví na 864 01:06:40,400 --> 01:06:44,240 pláž a budete střílet, abyste zabili 865 01:06:43,280 --> 01:06:47,799 každý muž. 866 01:06:44,240 --> 01:06:47,799 >> Velmi dobře, pane. 867 01:07:03,680 --> 01:07:07,000 Je tady. 868 01:07:15,839 --> 01:07:20,640 >> Kde jsi mě porazil, miláčku? Jste? 869 01:07:17,839 --> 01:07:22,640 teď se mi vyhýbáš? Kam obvykle chodím 870 01:07:20,640 --> 01:07:25,359 v tuto dobu? Vzal jsem si jídlo 871 01:07:22,640 --> 01:07:28,240 setkat se s dědou. 872 01:07:25,359 --> 01:07:29,200 >> Počkej, proč? Musí to být ona. kdo jiný 873 01:07:28,240 --> 01:07:31,440 mohl ho varovat? 874 01:07:29,200 --> 01:07:35,799 >> Řekl jsem počkat. 875 01:07:31,440 --> 01:07:35,799 Jen se dívej, že nezabloudí příliš daleko. 876 01:07:38,160 --> 01:07:42,000 >> Loď za chvíli proplouvá kolem soustruhu 877 01:07:40,079 --> 01:07:43,039 po půlnoci. Odcházíme odtud 878 01:07:42,000 --> 01:07:44,319 západ slunce. Máš to? 879 01:07:43,039 --> 01:07:46,559 >> Kde je Roach? 880 01:07:44,319 --> 01:07:48,559 >> Dole na pláži. 881 01:07:46,559 --> 01:07:50,240 >> Myslíš, že mu můžeš věřit? ty jsi 882 01:07:48,559 --> 01:07:54,760 zjistím to, tygře. Vy a 883 01:07:50,240 --> 01:07:54,760 pavouk. Jděte a přesvědčte se sami. 884 01:08:09,760 --> 01:08:13,520 >> Mým úkolem je připravit kde. pak já 885 01:08:12,160 --> 01:08:14,400 musí zapálit tři ohně v intervalech 886 01:08:13,520 --> 01:08:15,920 podél pláže. 887 01:08:14,400 --> 01:08:17,520 >> To by bylo pro vojáky. To bude 888 01:08:15,920 --> 01:08:18,880 slouží také jako varování pro loď. 889 01:08:17,520 --> 01:08:20,400 Teď, jakmile odejdu, musíte jít do 890 01:08:18,880 --> 01:08:22,319 můj otec. Pokud se mu podaří získat vojáky 891 01:08:20,400 --> 01:08:24,080 tady včas, musí být připraven 892 01:08:22,319 --> 01:08:24,560 zaútočit, jakmile se zapálí ohně. 893 01:08:24,080 --> 01:08:26,960 Právo. 894 01:08:24,560 --> 01:08:29,759 >> A co vy? 895 01:08:26,960 --> 01:08:32,560 >> Nebojte se o mě. Mám devět životů. 896 01:08:29,759 --> 01:08:34,239 >> Chrisi, bojím se. 897 01:08:32,560 --> 01:08:35,600 >> Pokud je Black John přistižen při činu, vaše 898 01:08:34,239 --> 01:08:38,080 otec bude zproštěn obvinění. 899 01:08:35,600 --> 01:08:41,159 Ale pokud bude váš otec chycen jako první, udělá to 900 01:08:38,080 --> 01:08:41,159 být oběšen. 901 01:08:41,679 --> 01:08:46,400 >> Nyní máme 3 hodiny na práci. 902 01:09:15,359 --> 01:09:18,359 Juma 903 01:09:19,520 --> 01:09:25,679 muž, který se tě snaží zabít. Následuji ho. 904 01:09:21,440 --> 01:09:28,000 Rychle ho zabije. Velmi dobré. Ne. 905 01:09:25,679 --> 01:09:30,480 >> Velmi dobře. Ano. 906 01:09:28,000 --> 01:09:32,640 >> Kdo to je? 907 01:09:30,480 --> 01:09:33,839 >> Jeden z Black Johnových mužů. 908 01:09:32,640 --> 01:09:35,279 >> Vědí, kdo jste? ne, 909 01:09:33,839 --> 01:09:36,960 >> Myslím, že ne. Alespoň nebudou 910 01:09:35,279 --> 01:09:39,199 zjistit od něj. 911 01:09:36,960 --> 01:09:42,400 >> Děkuji, Jumo. Může jít s vámi. května 912 01:09:39,199 --> 01:09:45,679 pomůžu ti? Ano. 913 01:09:42,400 --> 01:09:47,359 Ano, myslím, že můžete. Pojď. Podívej 914 01:09:45,679 --> 01:09:49,920 po mámě. 915 01:09:47,359 --> 01:09:51,920 >> Johne, co bys řekl, kdybychom měli an 916 01:09:49,920 --> 01:09:53,040 informátor mezi námi? 917 01:09:51,920 --> 01:09:54,880 >> Podřízl bych mu hrdlo. 918 01:09:53,040 --> 01:09:57,440 >> Ale kdyby udavačem byla žena, co 919 01:09:54,880 --> 01:09:59,120 řekl bys pak? 920 01:09:57,440 --> 01:10:01,600 >> Podřízl bych jí hrdlo a udělal radost 921 01:09:59,120 --> 01:10:02,560 dělat to. 922 01:10:01,600 --> 01:10:04,640 >> Where's Spider? 923 01:10:02,560 --> 01:10:05,600 >> Ležící před Legerovou chatou s a 924 01:10:04,640 --> 01:10:06,320 knife in his back. 925 01:10:05,600 --> 01:10:07,520 >> Ten plotice? 926 01:10:06,320 --> 01:10:09,280 >> He got away. 927 01:10:07,520 --> 01:10:10,320 >> Ten tvůj bratranec, že? Teď pojďme 928 01:10:09,280 --> 01:10:12,480 have the truth. 929 01:10:10,320 --> 01:10:14,000 >> Řekl jsem ti pravdu. Nech mě jít. 930 01:10:12,480 --> 01:10:15,679 >> Předpokládám, že tento tvůj bratranec by to neudělal 931 01:10:14,000 --> 01:10:16,159 být squatting synu, že? 932 01:10:15,679 --> 01:10:17,520 >> Ne. 933 01:10:16,159 --> 01:10:18,960 >> Nemůže to být tak, že plánuje a 934 01:10:17,520 --> 01:10:20,239 malá past na nás, Amy, miláčku. A to 935 01:10:18,960 --> 01:10:23,239 nemohlo to být tak, že jste ho znali z 936 01:10:20,239 --> 01:10:23,239 začít. 937 01:10:27,440 --> 01:10:32,719 Je pozdě, ale nejlepší bude 938 01:10:30,080 --> 01:10:34,880 along home. 939 01:10:32,719 --> 01:10:38,679 I said get along. Kdybych řekl pravdu, 940 01:10:34,880 --> 01:10:38,679 neměl se čeho bát. 941 01:10:43,920 --> 01:10:48,320 >> Jste naštvaný? Vždycky jsi chtěl a 942 01:10:46,239 --> 01:10:49,760 trochu legrace, Carlosi. 943 01:10:48,320 --> 01:10:50,560 >> Až s ní skončíš, setkáme se s tebou 944 01:10:49,760 --> 01:10:53,920 dole na pláži. The 945 01:10:50,560 --> 01:10:57,199 >> pláž? Proč ne? Co mohl panoš dělat 946 01:10:53,920 --> 01:10:58,480 bez vojáků? Dobře, Carlosi, 947 01:10:57,199 --> 01:11:03,400 jděte rovnou ke kapitánovi. Nebrat 948 01:10:58,480 --> 01:11:03,400 příliš dlouhé. Na cestě. Jste připraveni? 949 01:11:24,239 --> 01:11:29,280 Oh, C. 950 01:11:26,400 --> 01:11:31,280 >> Dobře. V pořádku. Nejsi zraněný. 951 01:11:29,280 --> 01:11:33,520 >> Co tady vůbec děláš? 952 01:11:31,280 --> 01:11:36,400 >> No, byl jsem na zemi. 953 01:11:33,520 --> 01:11:38,719 >> Oh, kapitáne, zjistili o Chrisovi. 954 01:11:36,400 --> 01:11:40,239 Oh, he is. Bude na cestě k 955 01:11:38,719 --> 01:11:41,840 beach now. 956 01:11:40,239 --> 01:11:44,840 >> Jděte do tábora a zůstaňte tam, dokud nepřijdu 957 01:11:41,840 --> 01:11:44,840 zpět. 958 01:11:45,040 --> 01:11:48,239 >> It's fair, your turn. I have to see him. 959 01:11:47,199 --> 01:11:50,480 It's his son's life. 960 01:11:48,239 --> 01:11:51,600 >> Řekl jsem vám, že Mistra zná každý 961 01:11:50,480 --> 01:11:55,120 Christopher is dead. 962 01:11:51,600 --> 01:11:55,760 >> That is not true. Jane, have you seen 963 01:11:55,120 --> 01:11:58,400 Chrisi? 964 01:11:55,760 --> 01:12:01,360 >> Ano, ale je ve velkém nebezpečí. On je 965 01:11:58,400 --> 01:12:04,080 jít na světlo daleko na pláži. 966 01:12:01,360 --> 01:12:05,440 Chris is alive. He's going to light on 967 01:12:04,080 --> 01:12:07,040 the beach. Snaží se ti v tom pomoci 968 01:12:05,440 --> 01:12:08,239 capture the wreckers. 969 01:12:07,040 --> 01:12:10,880 >> Myslíš, že je tam teď? 970 01:12:08,239 --> 01:12:11,760 >> Ano. 971 01:12:10,880 --> 01:12:13,440 >> Jenny, 972 01:12:11,760 --> 01:12:18,280 >> co se děje, tati? 973 01:12:13,440 --> 01:12:18,280 >> Nařídil jsem vojákům vyčistit moře. 974 01:12:40,000 --> 01:12:44,600 Vedoucí zóny ho míjejí. 975 01:12:55,360 --> 01:12:58,360 Teplo. Teplo. 976 01:13:17,600 --> 01:13:20,600 Teplo. 977 01:13:35,199 --> 01:13:38,199 Teplo. 978 01:13:41,199 --> 01:13:44,199 Teplo. Teplo. 979 01:14:19,679 --> 01:14:24,159 Nechte si to, abyste za něj bránili svého syna. 980 01:14:22,480 --> 01:14:28,920 Vojáci se dovnitř nedostanou a Black John 981 01:14:24,159 --> 01:14:28,920 vůle. Dostal se do pasti. 982 01:14:29,760 --> 01:14:34,679 Pojď. 983 01:14:31,520 --> 01:14:34,679 Pojď. 984 01:14:51,920 --> 01:14:54,920 Chrisi. 985 01:15:10,960 --> 01:15:13,960 Jo. 986 01:15:34,560 --> 01:15:37,560 Jo. 987 01:15:47,920 --> 01:15:50,920 Teplo. 988 01:16:07,679 --> 01:16:10,920 Vrať se. 989 01:16:16,880 --> 01:16:19,880 Teplo. Teplo. 990 01:16:43,199 --> 01:16:46,199 Teplo. Teplo. 991 01:17:33,199 --> 01:17:36,440 zabít. 992 01:17:57,360 --> 01:18:00,360 oh, 993 01:18:45,440 --> 01:18:48,440 otče, 994 01:18:53,679 --> 01:18:56,840 omlouvám se. 995 01:19:09,520 --> 01:19:12,520 otče, 996 01:19:24,480 --> 01:19:27,480 zastavit. 997 01:19:30,880 --> 01:19:33,880 vojáci, 998 01:19:34,080 --> 01:19:37,480 rychle ven. 999 01:19:52,080 --> 01:19:55,080 Teplo. Teplo. 1000 01:20:12,640 --> 01:20:15,640 Teplo. 1001 01:20:15,840 --> 01:20:18,840 Teplo. 1002 01:20:51,840 --> 01:20:54,640 Děkujeme za vaši pohostinnost. Bylo to a 1003 01:20:54,000 --> 01:20:56,000 potěšení. 1004 01:20:54,640 --> 01:20:57,280 >> No, jako nový pán panství, ty 1005 01:20:56,000 --> 01:20:58,159 by neměl být viděn mluvit s lajky 1006 01:20:57,280 --> 01:20:59,600 ze mě. 1007 01:20:58,159 --> 01:21:01,520 >> Kapitáne, doporučuji vám zdarma 1008 01:20:59,600 --> 01:21:02,719 promiňte. Nebo jestli chceš, dám ti 1009 01:21:01,520 --> 01:21:04,400 náskok. 1010 01:21:02,719 --> 01:21:07,760 >> Postaráte se o Jumana? 1011 01:21:04,400 --> 01:21:09,199 >> Samozřejmě. Bezplatná milost? Eh, já ne 1012 01:21:07,760 --> 01:21:11,520 myslím, že bezplatné milosti jsou pro lidi jako 1013 01:21:09,199 --> 01:21:12,719 já, ale díky za náskok. 1014 01:21:11,520 --> 01:21:15,199 >> Kam jdeš? 1015 01:21:12,719 --> 01:21:18,360 >> Oh, daleko odtud. Můj dárek k 1016 01:21:15,199 --> 01:21:18,360 nový panoš. 1017 01:21:30,640 --> 01:21:33,640 Teplo. Teplo. 1018 01:21:40,640 --> 01:21:43,640 Teplo. 1019 01:21:57,040 --> 01:22:00,040 Teplo.